Touristinfo

The Lucia Christmas Market in the culture brewery opens its doors soon
of 26
November to 23 December 2018 (free entry) more

Mercado de Navidad Lucia de Berlín
Arquitectura industrial del siglo XIX en el barrio de Prenzlauer Berg: el centro de cultura Kulturbrauerei con sus dos grandes patios se convierte en un luminoso cosmos navideño con unos 70 puestos y un tiovivo histórico. Bautizado con el nombre de la sueca Lucia, portadora de la luz, este mercado trae luz y calor a los históricos muros. El calor lo proporciona el fuego sueco, un nostálgico horno de madera y los abrigos de piel que se ponen a su disposición. Disfrute diariamente a las 20:00 horas del programa cultural y, a partir de las 17:00 horas, de la visita de Papá Noel.
Horarios del mercado de Navidad:
26/11/ – 23/12/2018
Lunes – viernes 15:00 – 22:00
Sábado – domingo 13:00 – 22:00

Marché de Noël de Sainte-Lucie à Berlin
Site emblématique de l’architecture industrielle du XIXe siècle dans le quartier du Prenzlauer Berg, la Kulturbrauerei et ses deux grandes cours se transforment pour Noël en un univers scintillant doté d’une quarantaine de  70 stands et de carrousels anciens. Le « Lucia-Weihnachtsmarkt » tient son nom de Sainte-Lucie, celle qui apporte la lumière selon la tradition suédoise. Et il est vrai que ce marché de Noël apporte lumière et chaleur entre ces murs historiques. La bûche suédoise, un four à bois à l’ancienne et des manteaux de fourrure mis à la disposition des visiteurs réchauffent également les cœurs. Le programme culturel débute tous les jours à 20 h 00, tandis que le Père Noël vient en visite à partir de 17 h 00.
Période d’ouverture du marché de Noël :
26.11 – 23.12.2018
lun – ven 15 h 00 – 22 h 00
sam – dim 13 h 00 – 22 h 00

Рождественский базар Св. Лючии, Берлин
Промышленная архитектура XIX века в квартале Пренцлауэр Берг: в декабре оба больших двора бывшего фабричного комплекса «Культурбрауэрай» превращаются в сияющий мир Рождества. Около 70 деревянных палаток соседствуют здесь со старинными каруселями и качелями. Названный в честь шведской Св. Лючии или Св. Люции, выступающей в короне со свечами, рождественский базар пронизан теплом, согревающим старые кирпичные стены. Во дворе «Культурбрауэрай» можно согреться возле костра, посидеть на старинной дровяной печи и… поносить меховую шубу с подогревом! В 17:00 сюда каждый день заглядывает Дед Мороз, а в 20:00 на открытой сцене стартует концертная программа.
Время работы рождественского базара:
26.11. – 23.12.2018
пн – пт 15:00 – 22:00
сб – вс 13:00 – 22:00

Lucia-julemarked i Berlin
Industriarkitektur fra det 19. århundrede i Prenzlauer Berg: Kulturbryggeriet med sine to store gårde forvandles til et lysende julelandskab med godt 70 markedsboder og historiske karruseller. Dette julemarked, der er opkaldt efter den svenske lysbringer Lucia, bringer lys og varme til det historiske murværk. Varme kommer der også fra den såkaldte Schwedenfeuer, en nostalgisk brændeovn og pelsfrakker til udlån. Hver dag kl. 20.00 kan du nyde kulturprogrammet, og fra kl. 17.00 kommer julemanden på besøg.
Julemarked – åbningstider:
26.11. – 23.12.2018
Ma – Fr 15:00 – 22:00
Lø – Sø 13:00 – 22:00

Mercatino di Santa Lucia a Berlino
Architettura industriale del XIX secolo nel quartiere Prenzlauer Berg: il centro culturale Kulturbrauerei con i suoi ampi cortili si trasforma in uno sfavillante mondo natalizio con circa 70 stand e giostre storiche. Dedicato a Lucia, la santa svedese che porta la luce, il mercatino di Natale illumina e dona calore a questo ex stabilimento industriale. A scaldare le membra infreddolite contribuiscono anche il falò svedese, un invitante camino a legna e le morbide pellicce a disposizione dei visitatori. Ogni giorno alle 17:00 Babbo Natale fa visita al mercatino e alle 20:00 comincia il programma culturale: due momenti da non perdere!
Mercatino di Natale – Orari di apertura:
dal 26/11 al 23/12/2018
dal lunedì al venerdì dalle 15:00 alle 22:00
sabato e domenica: dalle 13:00 alle 22:00

Lucia-kerstmarkt in Berlijn
Industriële architectuur uit de 19e eeuw in Prenzlauer Berg: de Kulturbrauerei met zijn twee grote binnenplaatsen verandert in een verlichte kerstwereld met ca. 70 marktkraampjes en historische draaimolens. Deze kerstmarkt, die is genoemd naar de Zweedse lichtkoningin Lucia, brengt licht en warmte tussen de historische muren. Voor warmte zorgen ook het Zweedse vuur, een nostalgische houtkachel en de voorverwarmde bontjassen die voor het publiek beschikbaar zijn. Elke dag om 20:00 is er een cultureel programma en vanaf 17:00 uur komt de kerstman op bezoek.
Openingstijden kerstmarkt:
26-11 – 23-12-2018
ma – vr 15:00 – 22:00
za – zo 13:00 – 22:00

 

Tourist Information Center (TIC) in der Kulturbrauerei
phone: +49-(0)30-91206775 www.tic-berlin.de

official Berlin Tourist Information Portal
www.visitberlin.de

Lucia Christma Market recommend Hotel, Hostel, Apartment
near the Kulturbrauerei in Berlin Prenzlauer Berg:
www.eastseven.de
        www.kastanienhof.biz
www.hotel-zarenhof.de  www.ackselhaus.de